-
1 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры -
2 consiglio
m.1.1) советchiedere consiglio a qd. — просить совета у + gen.
2) (consultazione) советconsiglio di amministrazione — правление (n.) (совет директоров)
2.•◆
venire a più miti consigli — одуматьсяCamera di Consiglio — (giur.) совещательная комната
3.• -
3 superiore
1. agg.1) (più alto) верхний2) (maggiore) больший; (migliore) лучший, высшийRoma è di poco superiore a Milano per numero di abitanti — число жителей в Риме ненамного больше, чем в Милане
2. m.начальник; (pl., colloq.) начальство (n.)3.•◆
non reagire, sii superiore! — не реагируй, будь выше этого! -
4 CSM
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors* * *[tʃiesse'ɛmme]sostantivo maschile abbr. Consiglio Superiore della Magistratura in Italy, superior council of judges* * *CSM/t∫iesse'εmme/sostantivo m.= Consiglio Superiore della Magistratura = in Italy, superior council of judges. -
5 CSM
-
6 CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors -
7 CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisorsNuovo dizionario Italiano-Inglese > CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
-
8 Csm
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors -
9 consiglio
m (pl -gli) piece of advice( organo amministrativo) councilconsiglio d'amministrazione board (of directors)Consiglio d'Europa Council of Europeconsiglio dei ministri Cabinet* * *consiglio s.m.1 advice [U], counsel [U]; ( suggerimento) suggestion: consiglio disinteressato, disinterested advice; un buon consiglio, a good piece of advice; ascolta i miei consigli, take my advice; vuoi un consiglio?, do you want a bit of advice?; chiedere il consiglio di qlcu., to consult s.o. (o to seek s.o.'s advice); rifiutare un consiglio, ( respingerlo) to reject s.o.'s advice; ( rifiutarsi di darlo) to refuse to give advice; seguire il consiglio di qlcu., to follow s.o.'s advice2 ( organo collegiale) council, board: (amm.) consiglio comunale, town council; consiglio dei ministri, council of ministers (o Cabinet); consiglio di Stato, Council of State; consiglio Superiore della Magistratura (abbr. CSM), magistrates' governing council; consiglio di amministrazione, direttivo, board of directors (o directorate); consiglio di amministrazione locale, local board; consiglio di amministrazione fiduciaria, board of trustees; consiglio di fabbrica, di azienda, works committee; consiglio di gestione, works council; convocare il consiglio, to convene the council// consiglio di famiglia, family council // (econ.): Consiglio Nazionale dei Consumatori, National Consumer Council; Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro, National Council of Economy and Labour; Consiglio della Riserva Federale, Federal Reserve Board // Consiglio di sicurezza ( dell'ONU), Security Council // consiglio d'istituto, parent-teacher-student association; consiglio di classe, parent-teacher-student association representing a class3 (letter.) ( riflessione) reflection, deliberation// la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)4 (letter.) ( decisione) decision, resolution// mutare consiglio, to change one's mind // venire a più miti consigli, to see reason (o to lower one's expectations).* * *1) (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to)un consiglio — a word o piece of advice
dare un consiglio a qcn. — to give sb. advice
chiedere consiglio a qcn. — to ask (for) sb.'s advice
dietro, su consiglio di qcn. — on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion
2) (riunione, consulto) council, meeting3) (organo collegiale) council, board•consiglio di amministrazione — board of directors, directorate
consiglio comunale — city o town BE council
consiglio di fabbrica — works committee o council BE
Consiglio dei Ministri — = council of ministers
Consiglio di Stato — = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body
Consiglio superiore della Magistratura — = in Italy, superior council of judges
* * *consigliopl. - gli /kon'siλλo, λi/sostantivo m.1 (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to); un consiglio a word o piece of advice; dare un consiglio a qcn. to give sb. advice; se posso darle un consiglio if I may make a suggestion; chiedere consiglio a qcn. to ask (for) sb.'s advice; dietro, su consiglio di qcn. on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion2 (riunione, consulto) council, meeting3 (organo collegiale) council, boardconsiglio di amministrazione board of directors, directorate; consiglio comunale city o town BE council; consiglio direttivo executive council; Consiglio d'Europa Council of Europe; consiglio di fabbrica works committee o council BE; consiglio d'istituto school council; Consiglio dei Ministri = council of ministers; Consiglio di Sicurezza Security Council; Consiglio di Stato = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body; Consiglio superiore della Magistratura = in Italy, superior council of judges. -
10 CSM
2) сокр. от Centro Salute Mentale Центр психического здоровья
См. также в других словарях:
Consiglio Superiore della Magistratura — Sitzung des CSM (1999) Das Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) ist Italiens „Oberster Gerichtsrat“. Das CSM ist das Selbstverwaltungsorgan der italienischen Richter und Staatsanwälte, die in der ordentlichen Gerichtsbarkeit tätig sind.… … Deutsch Wikipedia
CSM — steht als Abkürzung für: Cantigas de Santa Maria, eine Sammlung von Marien Liedern aus dem Mittelalter Caritas Sisters of Miyazaki, ein Ordensinstitut für Frauen päpstlichen Rechts Cascaded Shadow Mapping, eine Technik für Grafikeffekte Centre… … Deutsch Wikipedia
CSM — sigla 1. Consiglio Superiore della Magistratura 2. Centro Salute Mentale … Dizionario italiano
Consejo Superior de la Magistratura (Italia) — Consejo Superior de la Magistratura. El Consejo Superior de la Magistratura (Consiglio Superiore della Magistratura, CSM) es, en Italia, un órgano de relevancia constitucional y el órgano de autogobierno del Poder Judicial (magistratura). Tiene… … Wikipedia Español
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Paolo Borsellino — Falcone (l.) und Borsellino (r.) auf Demonstrationsbannern: Ihr habt sie nicht ermordet, ihre Ideen gehen mit uns weiter (weiter). Paolo Borsellino (* 19. Januar 1940 in Palermo; † 19. Juli 1992 ebenda) war ein italienischer Richter und „Mafia… … Deutsch Wikipedia
Collegio Ghislieri — Wappen des Col … Deutsch Wikipedia
Luigi de Magistris — (* 20. Juni 1967 in Neapel) ist ein italienischer Staatsanwalt und Politiker der liberalen Partei Italia dei Valori. Er wurde durch mehrere Ermittlungen wegen Korruption gegen teilweise prominente Politiker bekannt. Seit 2011 ist er Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Corrado Carnevale — (born May 9, 1930) is an Italian judge, currently member of the Italian Supreme Court of Cassation. He became famous because of the large number of Mafia cases overturned in the Appeal Court where he was president, because of his involvement in… … Wikipedia
Conseil Supérieur De La Magistrature (Italie) — Pour les autres articles nationaux, voir Conseil supérieur de la magistrature. Le Conseil Supérieur de la Magistrature italien est présidé par le Président de la République et composé de 2 membres de droit, le Président de la Cour de… … Wikipédia en Français
